geltend

geltend
I Part. Präs. gelten
II Adj.
1. valid; Gesetz etc.: auch in effect; Preise, Rechtschreibung etc.: current; (allgemein anerkannt) accepted; (vorherrschend) prevailing; nach geltendem Recht according to the law of the land
2. geltend machen (Ansprüche, Rechte) assert; (Gründe) put forward; (Einfluss) bring s.th. to bear, make s.th. felt; (Einwand) raise; geltend machen, dass ... argue that ...; wieder geltend machen reassert; als Entschuldigung etc. geltend machen plead; Bedenken geltend machen express reservations
3. Sache: sich geltend machen make itself felt, be felt
* * *
in force
* * *
gẹl|tend
adj attr
Preise, Tarife current; Gesetz, Regelung in force; (= vorherrschend) Meinung etc currently accepted, prevailing

geltend machen (form) — to assert

einen Einwand geltend machen — to raise an objection

geltendes Recht sein — to be the law of the land

* * *
gel·tend
adj attr (gültig) current; (vorherrschend) prevailing
es ist die \geltende Meinung, dass ... it's the prevailing opinion that ...
etw \geltend machen (form) to assert sth; (vor Gericht) to claim sth
einen Einwand \geltend machen to raise an objection
Ansprüche/Forderungen \geltend machen to make claims/demands
sich akk \geltend machen to make itself noticeable [or felt]
* * *
in

etwas geltend machen — assert something

einige Bedenken/einen Einwand geltend machen — express some doubts/raise an objection; s. auch gelten 1. 1)

* * *
geltend
A. ppr → gelten
B. adj
1. valid; Gesetz etc: auch in effect; Preise, Rechtschreibung etc: current; (allgemein anerkannt) accepted; (vorherrschend) prevailing;
nach geltendem Recht according to the law of the land
2.
geltend machen (Ansprüche, Rechte) assert; (Gründe) put forward; (Einfluss) bring sth to bear, make sth felt; (Einwand) raise;
geltend machen, dass … argue that …;
wieder geltend machen reassert;
als Entschuldigung etc
geltend machen plead;
Bedenken geltend machen express reservations
3. Sache:
sich geltend machen make itself felt, be felt
* * *
in

etwas geltend machen — assert something

einige Bedenken/einen Einwand geltend machen — express some doubts/raise an objection; s. auch gelten 1. 1)


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • geltend — gel|tend [ gɛltn̩t]: in den Wendungen etwas geltend machen: auf berechtigte Ansprüche o. Ä. hinweisen und diese durchsetzen wollen: er machte seinen Anspruch auf Unterhalt geltend; sich geltend machen: sich auswirken, sich bemerkbar machen: die… …   Universal-Lexikon

  • geltend — bindend, gültig, herrschend, maßgebend, maßgeblich, rechtsgültig, rechtskräftig, verbindlich, verpflichtend, vollgültig, vorherrschend; (bildungsspr.): relevant; (veraltet): valid. * * * geltend:1.⇨gültig(1)–2.eineForderungg.machen:⇨fordern(1);ein… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • geltend machen — ausüben (Macht, Amt); beherrschen …   Universal-Lexikon

  • seinen Einfluss geltend machen — [Redensart] Auch: • sich aufspielen • sich mächtig aufspielen Bsp.: • Er führte sich auf, als wäre er der große Boss …   Deutsch Wörterbuch

  • gelt. — geltend EN valid, effective, applicable …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • rechtsgültig — geltend, gesetzlich anerkannt, gültig, rechtskräftig, vollzogen; (schweiz. veraltend): ehehaft; (veraltet): valid; (Amtsspr.): in Kraft, wirksam; (Rechtsspr.): rechtswirksam. * * * rechtsgültig:rechtskräftig·rechtsverbindlich·rechtswirksam+authent… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bodenphysik — Bodenphysik, die Lehre von den physikalischen Eigenschaften des Bodens und deren Beziehungen zu den chemischen Vorgängen in der Vegetationsschicht sowie zu dem Wachstum der Kulturpflanzen; von G. Schübler [1] begründet, durch W. Schumacher u.a.… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Beklagtenstation — Die Relationstechnik (oder auch nur Relation) ist eine juristische Arbeitsmethode zur Erfassung, Ordnung und Beurteilung eines komplexeren zivilrechtlichen Streitstoffs. Die Methode kann sowohl aus richterlicher Sicht wie auch aus anwaltlicher… …   Deutsch Wikipedia

  • Relationstechnik — Die Relationstechnik (oder auch nur Relation) ist eine juristische Arbeitsmethode zur Erfassung, Ordnung und Beurteilung eines komplexeren zivilrechtlichen Streitstoffs. Die Methode kann sowohl aus richterlicher Sicht als auch aus anwaltlicher… …   Deutsch Wikipedia

  • Weltraumhaftung — Der Begriff Weltraumhaftung bezeichnet die völkerrechtliche Verantwortlichkeit und Haftung von Völkerrechtssubjekten, in erster Linie von Staaten, im Verhältnis zueinander nach Völkerrecht, soweit diese im Weltraum tätig werden. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Weltraumrecht — Der Begriff Weltraumhaftung bezeichnet die völkerrechtliche Verantwortlichkeit und Haftung von Völkerrechtssubjekten, in erster Linie von Staaten, im Verhältnis zueinander nach Völkerrecht, soweit diese im Weltraum tätig werden. Die… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”